{"app.title":"Seu checklist","app.loading":"Carregando seu checklist","app.failed":"Não foi possível carregar o checklist. Verifique sua conexão e tente novamente.","app.retry":"Tentar novamente","app.noscript":"O rastreador precisa de JavaScript. As páginas do checklist funcionam sem ele.","app.empty.heading":"O checklist abre no lançamento","app.empty.body":"Marque missões, colecionáveis e troféus, mantenha o progresso no seu dispositivo e receba um aviso antes de um item perdível se fechar. Os itens chegam quando o jogo chega.","app.empty.launch_label":"Lançamento do jogo","app.progress.overall":"{done} de {total} encontrados","app.progress.percent":"{percent}% completo","app.progress.category":"{done} de {total}","app.progress.data_confirmed":"Dados {percent}% confirmados","app.next_up.heading":"A seguir","app.next_up.prompt":"Diga em qual missão você está e avisaremos antes que as coisas se fechem.","app.next_up.prompt_action":"Escolha sua missão","app.next_up.before":"Faça isso antes de {mission}","app.next_up.others_one":"mais 1 se fecha com ela","app.next_up.others":"mais {count} se fecham com ela","app.next_up.calm":"Um bom próximo achado em {category}","app.next_up.done":"Nada sobrando na lista. Bem encontrado.","app.guard.line_one":"1 coisa se encerra após {mission}","app.guard.line":"{count} coisas se encerram após {mission}","app.list.back":"Voltar","app.list.search_label":"Buscar itens","app.list.search_placeholder":"Busque por título ou área","app.list.filter_label":"Mostrar","app.list.filter_all":"Todos","app.list.filter_not_found":"Não encontrados","app.list.filter_missable":"Perdíveis","app.list.filter_unconfirmed":"Não confirmados","app.list.filter_found":"Encontrados","app.list.count_one":"1 item","app.list.count":"{count} itens","app.list.empty":"Nada corresponde.","app.list.area_unknown":"Área desconhecida","app.list.mark":"Marcar {title} como encontrado","app.list.location_pending":"Carregando a localização","app.list.location_unknown":"Localização ainda desconhecida","app.list.categories":"Categorias","app.list.view_label":"Visualização","app.list.view_list":"Lista","app.list.view_areas":"Áreas","app.list.every_area":"Todas as áreas","app.badge.missed":"Perdido nesta jogatina","app.badge.found":"Encontrado","app.sheet.close":"Fechar","app.sheet.do_before":"Faça isso antes de {mission}","app.sheet.trust_confirmed":"Confirmado por {count} fontes independentes.","app.sheet.trust_confirmed_one":"Confirmado por uma fonte e pelo menos cinco confirmações da comunidade.","app.sheet.trust_unconfirmed":"Ainda não confirmado: {count} confirmações da comunidade até agora.","app.sheet.guide":"Abrir a página do guia","app.sheet.found":"Marcar como encontrado","app.sheet.not_found":"Marcar como não encontrado","app.sheet.report":"Relatar um problema","app.sheet.share":"Compartilhar","app.sheet.reveal":"Revelar este item","app.sheet.hidden":"Oculto enquanto os spoilers estão desativados","app.sheet.community_confirmed":"{count} jogadores confirmaram este local.","app.sheet.community_reports":"{count} relatos em aberto.","app.you.heading":"Você","app.you.mission_label":"Missão atual","app.you.mission_none":"Não iniciada","app.you.mission_hint":"Avisamos você antes que um item perdível se feche.","app.you.spoiler_label":"Ocultar spoilers","app.you.spoiler_hint":"Borra os títulos e localizações dos itens que você ainda não encontrou.","app.you.language_label":"Idioma","app.you.language_hint":"Muda o idioma do checklist neste dispositivo.","app.you.language_unavailable":"{name} ainda não está disponível offline. Conecte-se uma vez e tente novamente.","app.you.data_heading":"Seus dados","app.you.export":"Exportar progresso","app.you.import":"Importar progresso","app.you.import_success":"Progresso importado.","app.you.import_error":"Esse arquivo não é uma exportação do Allfound.","app.you.import_newer":"Esse arquivo vem de uma versão mais recente do Allfound.","app.you.pro":"Pro","app.you.playthroughs":"Jogatinas","app.you.coming_soon":"Em breve","app.you.playthrough_default":"Jogatina 1","app.you.report_heading":"Algo errado ou faltando?","app.you.report_body":"Conte para a gente e vamos verificar. Os relatos são lidos por uma pessoa e nunca são publicados como foram escritos.","app.you.report_button":"Reportar um problema","app.update.ready":"Uma nova versão está pronta.","app.update.action":"Atualizar","app.offline.line":"Offline — suas marcações são salvas neste dispositivo.","app.offline.detail":"Conecte-se uma vez para carregar os locais.","app.install.body":"Adicione o Allfound à sua tela inicial para abri-lo em tela cheia e manter seu progresso neste dispositivo.","app.install.action":"Adicionar à tela inicial","app.install.ios":"Toque no botão de compartilhar do seu navegador, depois escolha Adicionar à Tela de Início e, então, Adicionar.","app.install.added":"Já adicionado","app.install.dismiss":"Agora não","app.install.title":"Mantenha seu checklist a um toque de distância","app.share.heading":"Compartilhe seu progresso","app.share.summary":"{percent}% encontrados, {done} de {total}.","app.share.note":"O link mostra apenas números, nunca quais itens você encontrou. Ele para de funcionar após 90 dias.","app.share.action":"Criar um link","app.share.copy":"Copiar link","app.share.copied":"Link copiado.","app.share.shared":"Link compartilhado.","app.share.failed":"Não foi possível criar o link. Tente novamente.","app.share.working":"Criando o link","app.share.close":"Fechar","app.sync.heading":"Sincronização","app.sync.not_yet":"Ainda não sincronizado","app.sync.saving":"Salvando…","app.sync.synced_now":"Sincronizado agora mesmo","app.sync.synced_at":"Sincronizado às {time}","app.sync.offline":"Offline — vai sincronizar depois","app.sync.error":"Não foi possível sincronizar — vamos tentar de novo","app.sync.paused":"Sincronização pausada","app.sync.too_big":"Conteúdo demais para sincronizar deste dispositivo","app.sync.moved":"Este checklist foi movido para outro dispositivo","app.pair.action":"Sincronizar outro dispositivo","app.pair.heading":"Sincronizar outro dispositivo","app.pair.preparing":"Preparando…","app.pair.step1":"Abra o Allfound no outro dispositivo.","app.pair.step2":"Vá em Você e depois em Inserir um código.","app.pair.step3":"Digite este código antes que ele expire.","app.pair.expires":"Expira em {time}","app.pair.expired":"Este código expirou. Feche e tente de novo.","app.pair.moves":"Isso vai mover seu checklist para o novo dispositivo.","app.pair.pro":"Use nos dois dispositivos com o Pro","app.pair.error_offline":"Conecte-se à internet para parear.","app.pair.error_failed":"Não foi possível obter um código. Tente de novo.","app.pair.close":"Fechar","app.pair.adds":"Este dispositivo será adicionado à sua conta.","app.code.enter":"Digite um código","app.code.restore":"Restaurar com um código de recuperação","app.code.label":"Código","app.code.pair_hint":"O código de 6 caracteres mostrado no seu outro dispositivo.","app.code.restore_hint":"O código de recuperação de 16 caracteres que você salvou.","app.code.submit":"Entrar","app.code.restore_submit":"Restaurar","app.code.working":"Verificando…","app.code.invalid":"Esse código está errado, já foi usado ou expirou.","app.code.busy":"Muitas tentativas. Tente de novo mais tarde.","app.code.failed":"Não foi possível verificar o código. Tente de novo.","app.code.joined":"Este dispositivo agora está sincronizado.","app.code.restored":"Seu checklist foi restaurado neste dispositivo.","app.code.cancel":"Cancelar","app.recovery.heading":"Recuperação","app.recovery.prompt_title":"Salve seu código de recuperação","app.recovery.prompt_body":"Ele restaura seu checklist em qualquer dispositivo. Mantenha-o em sigilo.","app.recovery.show":"Mostrar código de recuperação","app.recovery.hide":"Ocultar","app.recovery.copy":"Copiar","app.recovery.copied":"Código de recuperação copiado.","app.recovery.saved":"Eu salvei","app.recovery.none":"Seu código de recuperação foi exibido no dispositivo que criou este checklist.","app.recovery.nudge":"Salve seu código de recuperação — ele restaura seu checklist em qualquer dispositivo.","app.recovery.nudge_action":"Me mostrar","app.recovery.confirm_title":"Salvou em um lugar seguro?","app.recovery.confirm_body":"Ele será removido deste dispositivo. Um celular perdido só poderá ser restaurado com a cópia que você guardou.","app.recovery.confirm_action":"Sim, remover","app.recovery.saved_line":"Seu código de recuperação foi salvo em {date}. Ele não é mais mantido neste dispositivo.","app.recovery.removed":"Código de recuperação removido deste dispositivo.","app.devices.heading":"Dispositivos","app.devices.this_device":"Este dispositivo","app.devices.remove":"Remover","app.devices.confirm_title":"Remover este dispositivo?","app.devices.confirm_body":"Ele para de sincronizar e mostra que o checklist foi movido. Suas próprias marcações permanecem nele até que pareie novamente.","app.devices.confirm_action":"Remover","app.devices.loading":"Carregando dispositivos…","app.devices.failed":"Não foi possível carregar os dispositivos.","app.moved.title":"Este checklist foi movido para outro dispositivo","app.moved.body":"Pareie este dispositivo novamente com um código do outro dispositivo, ou comece um novo checklist aqui. Seu progresso aqui é salvo em um arquivo primeiro.","app.moved.pair":"Pareie este dispositivo novamente","app.moved.start":"Comece um checklist aqui","app.moved.working":"Processando…","app.pro.heading":"Pro","app.pro.free":"Grátis","app.pro.since":"Pro desde {date}","app.pro.benefit_ads":"Sem anúncios","app.pro.benefit_devices":"Use em até três dispositivos","app.pro.benefit_playthroughs":"Até três jogatinas","app.pro.get":"Obtenha o Pro — €4,99 uma vez","app.pro.activations":"{used} de {max} ativações da sua chave usadas","app.pro.key_label":"Digite uma chave de licença","app.pro.key_hint":"AF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, do e-mail recebido após comprar o Pro.","app.pro.key_shape":"Uma chave de licença é AF- e vinte caracteres.","app.pro.activate":"Ativar","app.pro.working":"Verificando…","app.pro.activated":"Você é Pro nesta conta.","app.pro.invalid_key":"Essa chave não corresponde a nenhuma compra.","app.pro.key_revoked":"Essa chave foi reembolsada e não funciona mais.","app.pro.activation_limit":"Essa chave já está em uso em três contas.","app.pro.already_pro":"Esta conta já é Pro.","app.pro.offline":"Conecte-se à internet para ativar.","app.pro.failed":"Não foi possível verificar a chave. Tente novamente.","app.pro.ended_title":"O Pro terminou nesta conta.","app.pro.ended_body":"Seus playthroughs continuam salvos. Exporte quando quiser.","app.pro.ended_dismiss":"OK","app.ads.label":"Anúncio","app.ads.remove":"Remover anúncios","app.playthroughs.heading":"Playthroughs","app.playthroughs.active":"Ativo","app.playthroughs.read_only":"Somente leitura","app.playthroughs.not_synced":"Não sincronizado","app.playthroughs.use":"Usar","app.playthroughs.rename":"Renomear","app.playthroughs.delete":"Excluir","app.playthroughs.new":"Novo playthrough","app.playthroughs.default_name":"Rodada {n}","app.playthroughs.name_label":"Nome","app.playthroughs.name_submit":"Salvar","app.playthroughs.limit_hint":"O Pro sincroniza até três playthroughs.","app.playthroughs.local_hint":"Uma partida marcada como não sincronizada fica neste dispositivo; o Pro sincroniza até três.","app.playthroughs.confirm_title":"Excluir esta partida?","app.playthroughs.confirm_body":"As marcações vão junto. Seu progresso é salvo em um arquivo antes.","app.playthroughs.confirm_action":"Excluir","app.report.heading":"Relatar um problema","app.report.general_heading":"Algo errado ou faltando?","app.report.about":"Sobre: {title}","app.report.reason_wrong_location":"O local está errado","app.report.reason_not_found":"Não consegui encontrar","app.report.reason_missing_item":"Falta algo na lista","app.report.reason_other":"Outra coisa","app.report.text_label":"Detalhes (opcional)","app.report.placeholder":"O que você viu? Um ponto de referência ou o nome de uma missão ajuda.","app.report.send":"Enviar relatório","app.report.sending":"Enviando…","app.report.cancel":"Cancelar","app.report.human":"Verificando se você é humano…","app.report.human_failed":"A verificação humana não carregou. Feche isto e tente de novo.","app.report.thanks":"Obrigado. Verificamos todo relatório e publicamos correções diariamente.","app.report.queued":"Salvo. Será enviado na próxima vez que você estiver on-line.","app.report.paused":"Os relatos estão pausados por um momento. Tente de novo mais tarde.","app.report.failed":"Isso não foi enviado. Tente de novo em um momento.","app.report.pending":"Relatos esperando para ser enviados: {count}","app.report.send_pending":"Enviar agora","app.confirm.question":"Este local estava certo?","app.confirm.yes":"Sim","app.confirm.no":"Não","app.confirm.dismiss":"Agora não","app.nav.label":"Acompanhamento","app.nav.home":"Início","app.nav.checklist":"Lista","app.nav.missables":"Perdíveis","app.nav.trophies":"Troféus","app.nav.you":"Você","app.nav.at_risk":"{count} se perdem em breve","app.nav.at_risk_one":"1 se perde em breve","app.home.road":"Rumo aos 100%","app.play.start":"Modo jogo","app.play.title":"Modo jogo","app.play.exit":"Sair do modo jogo","app.play.awake":"A tela fica ligada","app.play.session":"Sessão","app.play.found":"Encontrados","app.play.left":"Restam","app.play.category":"Categoria","app.play.area":"Área","app.play.every_area":"Todas as áreas","app.play.found_it":"Encontrei","app.play.skip":"Pular","app.play.cleared":"Fila concluída","app.play.cleared_hint":"Mandou bem. Escolha outra área ou saia do modo jogo.","app.play.up_next":"Em seguida","app.play.skipped":"{title} pulado","app.undo.found":"{title} encontrado","app.undo.unfound":"{title} marcado como não encontrado","app.undo.action":"Desfazer","app.areas.cleared":"{done} de {total} áreas concluídas","app.areas.sort_label":"Ordenar áreas","app.areas.sort_left":"Mais pendentes","app.areas.sort_near":"Quase prontas","app.areas.sort_name":"A–Z","app.areas.is_cleared":"Concluída","app.areas.left":"Restam {count}","app.areas.left_one":"Resta 1","app.missables.title":"Perdíveis","app.missables.lede":"O que se perde para sempre assim que você avança.","app.missables.on":"Você está em","app.missables.left":"Para pegar","app.missables.next":"Se perdem a seguir","app.missables.missed":"Perdidos","app.missables.here":"Você está aqui","app.missables.after":"Depois de {mission}","app.missables.away":"Daqui a {count} missões","app.missables.away_one":"Próxima missão","app.missables.closes":"Se perdem {count}","app.missables.closes_one":"Se perde 1","app.missables.hide":"Ocultar","app.missables.show":"Mostrar {count}","app.missables.lost_heading":"Perdidos nesta partida","app.missables.clear":"Daqui em diante não há mais nada a perder.","app.trophies.title":"Troféus","app.trophies.earned":"{done} de {total} conquistados","app.trophies.filter_all":"Todos","app.trophies.filter_missable":"Perdíveis","app.trophies.filter_tracking":"Em andamento","app.trophies.filter_earned":"Conquistados","app.trophies.none":"Ainda não há troféus listados.","app.trophies.is_earned":"Conquistado","app.trophies.progress":"{done} de {total} encontrados","badge.missable":"Perdível","status.confirmed":"Confirmado","status.unconfirmed":"Não confirmado","item.area":"Área","item.landmark":"Marco","item.exact_spot":"Local exato","item.how":"Como chegar lá","item.location_unknown":"Localização ainda não conhecida. Não arriscamos: a linha fica sem confirmação até uma fonte dizer onde é.","item.prerequisites":"Precisa primeiro de","item.trophy":"Conta para","item.video":"Abrir o vídeo em {at}","site.disclaimer":"Ferramenta não oficial, feita por fãs. Não é afiliada, endossada ou patrocinada pela publisher do jogo. Todas as marcas pertencem a seus respectivos donos.","site.in_english":"Em inglês","site.theme":"Tema","site.theme_system":"Sistema","site.theme_light":"Claro","site.theme_dark":"Escuro","trophy.tier.bronze":"Bronze","trophy.tier.silver":"Prata","trophy.tier.gold":"Ouro","trophy.tier.platinum":"Platina","home.subscribe_heading":"Novidades do lançamento, na sua caixa de entrada","home.subscribe_body":"Alguns e-mails perto do lançamento: o que está confirmado, o dia do pré-carregamento, os horários de desbloqueio e o momento em que o checklist entra no ar.","home.subscribe_email_label":"Endereço de e-mail","home.subscribe_button":"Avise-me","home.subscribe_success":"Obrigado. Você está na lista.","home.subscribe_error":"Isso não funcionou. Confira o endereço e tente de novo.","home.subscribe_consent":"Atualizações ocasionais sobre o lançamento. Cancele com um clique.","home.subscribe_human":"Verificando se você é humano…","home.subscribe_human_failed":"A verificação humana não carregou. Recarregue a página e tente de novo."}