{"app.title":"Votre checklist","app.loading":"Chargement de votre checklist","app.failed":"Impossible de charger la checklist. Vérifiez votre connexion et réessayez.","app.retry":"Réessayer","app.noscript":"Le suivi nécessite JavaScript. Les pages de la checklist fonctionnent sans.","app.empty.heading":"La checklist ouvre au lancement","app.empty.body":"Cochez missions, objets à collectionner et trophées, gardez votre progression sur votre appareil, et recevez une alerte avant qu'un élément manquable ne se verrouille. Les éléments arrivent avec le jeu.","app.empty.launch_label":"Lancement du jeu","app.progress.overall":"{done} sur {total} trouvés","app.progress.percent":"{percent}% complété","app.progress.category":"{done} sur {total}","app.progress.data_confirmed":"Données confirmées à {percent}%","app.next_up.heading":"À suivre","app.next_up.prompt":"Dites-nous où vous en êtes et nous vous alerterons avant qu'un élément ne se ferme.","app.next_up.prompt_action":"Choisissez votre mission","app.next_up.before":"À faire avant {mission}","app.next_up.others_one":"1 autre se ferme avec elle","app.next_up.others":"{count} autres se ferment avec elle","app.next_up.calm":"Une bonne prochaine trouvaille dans {category}","app.next_up.done":"Plus rien sur la liste. Bien trouvé.","app.guard.line_one":"1 chose se ferme après {mission}","app.guard.line":"{count} choses se ferment après {mission}","app.list.back":"Retour","app.list.search_label":"Rechercher des objets","app.list.search_placeholder":"Rechercher par titre ou par zone","app.list.filter_label":"Afficher","app.list.filter_all":"Tout","app.list.filter_not_found":"Non trouvés","app.list.filter_missable":"Manquables","app.list.filter_unconfirmed":"Non confirmés","app.list.filter_found":"Trouvés","app.list.count_one":"1 objet","app.list.count":"{count} objets","app.list.empty":"Rien ne correspond.","app.list.area_unknown":"Zone inconnue","app.list.mark":"Marquer {title} comme trouvé","app.list.location_pending":"Chargement de l'emplacement","app.list.location_unknown":"Emplacement pas encore connu","app.list.categories":"Catégories","app.list.view_label":"Affichage","app.list.view_list":"Liste","app.list.view_areas":"Zones","app.list.every_area":"Toutes les zones","app.badge.missed":"Manqué dans cette partie","app.badge.found":"Trouvé","app.sheet.close":"Fermer","app.sheet.do_before":"À faire avant {mission}","app.sheet.trust_confirmed":"Confirmé par {count} sources indépendantes.","app.sheet.trust_confirmed_one":"Confirmé par une source et au moins cinq confirmations de la communauté.","app.sheet.trust_unconfirmed":"Pas encore confirmé : {count} confirmations de la communauté pour l'instant.","app.sheet.guide":"Ouvrir la page guide","app.sheet.found":"Marquer comme trouvé","app.sheet.not_found":"Marquer comme non trouvé","app.sheet.report":"Signaler un problème","app.sheet.share":"Partager","app.sheet.reveal":"Révéler cet objet","app.sheet.hidden":"Masqué tant que les spoilers sont désactivés","app.sheet.community_confirmed":"{count} joueurs ont confirmé cet endroit.","app.sheet.community_reports":"{count} signalements en cours.","app.you.heading":"Vous","app.you.mission_label":"Mission en cours","app.you.mission_none":"Pas commencé","app.you.mission_hint":"Nous vous prévenons avant la fermeture d'un objet manquable.","app.you.spoiler_label":"Masquer les spoilers","app.you.spoiler_hint":"Floute les titres et emplacements des objets que vous n'avez pas trouvés.","app.you.language_label":"Langue","app.you.language_hint":"Change la langue de la checklist sur cet appareil.","app.you.language_unavailable":"{name} n'est pas encore disponible hors ligne. Connectez-vous une fois et réessayez.","app.you.data_heading":"Vos données","app.you.export":"Exporter la progression","app.you.import":"Importer la progression","app.you.import_success":"Progression importée.","app.you.import_error":"Ce fichier n'est pas un export Allfound.","app.you.import_newer":"Ce fichier provient d'une version plus récente d'Allfound.","app.you.pro":"Pro","app.you.playthroughs":"Parties","app.you.coming_soon":"Bientôt disponible","app.you.playthrough_default":"Partie 1","app.you.report_heading":"Quelque chose ne va pas ou manque ?","app.you.report_body":"Dites-le-nous et nous vérifierons. Les signalements sont lus par une personne et jamais publiés tels quels.","app.you.report_button":"Signaler un problème","app.update.ready":"Une nouvelle version est prête.","app.update.action":"Actualiser","app.offline.line":"Hors ligne — vos coches sont enregistrées sur cet appareil.","app.offline.detail":"Connectez-vous une fois pour charger les lieux.","app.install.body":"Ajoutez Allfound à votre écran d'accueil pour l'ouvrir en plein écran et garder votre progression sur cet appareil.","app.install.action":"Ajouter à l'écran d'accueil","app.install.ios":"Touchez le bouton de partage de votre navigateur, puis choisissez Sur l'écran d'accueil, puis Ajouter.","app.install.added":"Déjà ajouté","app.install.dismiss":"Pas maintenant","app.install.title":"Gardez votre checklist à portée de main","app.share.heading":"Partagez votre progression","app.share.summary":"{percent} % trouvés, {done} sur {total}.","app.share.note":"Le lien montre uniquement les totaux, jamais quels éléments vous avez trouvés. Il cesse de fonctionner après 90 jours.","app.share.action":"Créer un lien","app.share.copy":"Copier le lien","app.share.copied":"Lien copié.","app.share.shared":"Lien partagé.","app.share.failed":"Impossible de créer le lien. Réessayez.","app.share.working":"Création du lien","app.share.close":"Fermer","app.sync.heading":"Synchronisation","app.sync.not_yet":"Pas encore synchronisé","app.sync.saving":"Enregistrement…","app.sync.synced_now":"Synchronisé à l'instant","app.sync.synced_at":"Synchronisé à {time}","app.sync.offline":"Hors ligne — synchronisation plus tard","app.sync.error":"Échec de la synchronisation — nouvel essai à venir","app.sync.paused":"Synchronisation en pause","app.sync.too_big":"Trop de contenu à synchroniser depuis cet appareil","app.sync.moved":"Cette checklist a été déplacée vers un autre appareil","app.pair.action":"Synchroniser un autre appareil","app.pair.heading":"Synchroniser un autre appareil","app.pair.preparing":"Préparation en cours…","app.pair.step1":"Ouvrez Allfound sur l'autre appareil.","app.pair.step2":"Allez dans Vous, puis Entrer un code.","app.pair.step3":"Saisissez ce code avant qu'il n'expire.","app.pair.expires":"Expire dans {time}","app.pair.expired":"Ce code a expiré. Fermez et réessayez.","app.pair.moves":"Cela déplacera votre checklist vers le nouvel appareil.","app.pair.pro":"Utilisez-la sur les deux appareils avec Pro","app.pair.error_offline":"Connectez-vous à internet pour associer les appareils.","app.pair.error_failed":"Impossible d'obtenir un code. Réessayez.","app.pair.close":"Fermer","app.pair.adds":"Cet appareil sera ajouté à votre compte.","app.code.enter":"Saisir un code","app.code.restore":"Restaurer avec un code de récupération","app.code.label":"Code","app.code.pair_hint":"Le code à 6 caractères affiché sur votre autre appareil.","app.code.restore_hint":"Le code de récupération à 16 caractères que vous avez enregistré.","app.code.submit":"Rejoindre","app.code.restore_submit":"Restaurer","app.code.working":"Vérification…","app.code.invalid":"Ce code est incorrect, déjà utilisé ou expiré.","app.code.busy":"Trop de tentatives. Réessayez plus tard.","app.code.failed":"Impossible de vérifier le code. Réessayez.","app.code.joined":"Cet appareil est maintenant synchronisé.","app.code.restored":"Votre checklist est restaurée sur cet appareil.","app.code.cancel":"Annuler","app.recovery.heading":"Récupération","app.recovery.prompt_title":"Enregistrez votre code de récupération","app.recovery.prompt_body":"Il restaure votre checklist sur n'importe quel appareil. Gardez-le privé.","app.recovery.show":"Afficher le code de récupération","app.recovery.hide":"Masquer","app.recovery.copy":"Copier","app.recovery.copied":"Code de récupération copié.","app.recovery.saved":"Je l'ai enregistré","app.recovery.none":"Votre code de récupération a été affiché sur l'appareil qui a créé cette checklist.","app.recovery.nudge":"Enregistrez votre code de récupération — il restaure votre checklist sur n'importe quel appareil.","app.recovery.nudge_action":"Me le montrer","app.recovery.confirm_title":"Enregistré en lieu sûr ?","app.recovery.confirm_body":"Il sera retiré de cet appareil. Un téléphone perdu ne pourra alors être restauré qu'avec la copie que vous avez conservée.","app.recovery.confirm_action":"Oui, le retirer","app.recovery.saved_line":"Votre code de récupération a été enregistré le {date}. Il n'est plus conservé sur cet appareil.","app.recovery.removed":"Code de récupération retiré de cet appareil.","app.devices.heading":"Appareils","app.devices.this_device":"Cet appareil","app.devices.remove":"Retirer","app.devices.confirm_title":"Retirer cet appareil ?","app.devices.confirm_body":"Il cesse de se synchroniser et indique que la checklist a été déplacée. Ses propres coches y restent jusqu'à ce qu'il soit à nouveau associé.","app.devices.confirm_action":"Retirer","app.devices.loading":"Chargement des appareils…","app.devices.failed":"Impossible de charger les appareils.","app.moved.title":"Cette checklist a été déplacée vers un autre appareil","app.moved.body":"Associez à nouveau cet appareil avec un code provenant de l'autre appareil, ou démarrez une nouvelle checklist ici. Votre progression ici est d'abord enregistrée dans un fichier.","app.moved.pair":"Réassocier cet appareil","app.moved.start":"Commencer une checklist ici","app.moved.working":"En cours…","app.pro.heading":"Pro","app.pro.free":"Gratuit","app.pro.since":"Pro depuis le {date}","app.pro.benefit_ads":"Sans publicité","app.pro.benefit_devices":"Utilisable sur trois appareils au maximum","app.pro.benefit_playthroughs":"Jusqu'à trois parties","app.pro.get":"Obtenir Pro — 4,99 € une fois","app.pro.activations":"{used} activation(s) sur {max} utilisées pour votre clé","app.pro.key_label":"Entrez une clé de licence","app.pro.key_hint":"AF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, reçue par e-mail après l'achat de Pro.","app.pro.key_shape":"Une clé de licence, c'est AF- suivi de vingt caractères.","app.pro.activate":"Activer","app.pro.working":"Vérification…","app.pro.activated":"Vous êtes Pro sur ce compte.","app.pro.invalid_key":"Cette clé ne correspond à aucun achat.","app.pro.key_revoked":"Cette clé a été remboursée et ne fonctionne plus.","app.pro.activation_limit":"Cette clé est déjà utilisée sur trois comptes.","app.pro.already_pro":"Ce compte est déjà Pro.","app.pro.offline":"Connecte-toi à internet pour activer.","app.pro.failed":"Impossible de vérifier la clé. Réessaie.","app.pro.ended_title":"Pro a pris fin sur ce compte.","app.pro.ended_body":"Tes parties restent. Exporte-les à tout moment.","app.pro.ended_dismiss":"OK","app.ads.label":"Pub","app.ads.remove":"Supprimer les pubs","app.playthroughs.heading":"Parties","app.playthroughs.active":"Active","app.playthroughs.read_only":"Lecture seule","app.playthroughs.not_synced":"Non synchronisée","app.playthroughs.use":"Utiliser","app.playthroughs.rename":"Renommer","app.playthroughs.delete":"Supprimer","app.playthroughs.new":"Nouvelle partie","app.playthroughs.default_name":"Partie {n}","app.playthroughs.name_label":"Nom","app.playthroughs.name_submit":"Enregistrer","app.playthroughs.limit_hint":"Pro synchronise jusqu'à trois parties.","app.playthroughs.local_hint":"Une partie marquée comme non synchronisée reste sur cet appareil ; Pro en synchronise jusqu'à trois.","app.playthroughs.confirm_title":"Supprimer cette partie ?","app.playthroughs.confirm_body":"Ses coches partent avec elle. Votre progression est d'abord enregistrée dans un fichier.","app.playthroughs.confirm_action":"Supprimer","app.report.heading":"Signaler un problème","app.report.general_heading":"Quelque chose ne va pas ou manque ?","app.report.about":"À propos de : {title}","app.report.reason_wrong_location":"L'emplacement est incorrect","app.report.reason_not_found":"Je n'ai pas réussi à le trouver","app.report.reason_missing_item":"Quelque chose manque dans la liste","app.report.reason_other":"Autre chose","app.report.text_label":"Détails (facultatif)","app.report.placeholder":"Qu'avez-vous vu ? Un point de repère ou un nom de mission aide.","app.report.send":"Envoyer le signalement","app.report.sending":"Envoi en cours…","app.report.cancel":"Annuler","app.report.human":"Vérification que vous êtes humain…","app.report.human_failed":"La vérification humaine n'a pas pu se charger. Fermez ceci et réessayez.","app.report.thanks":"Merci. Nous vérifions chaque signalement et publions des corrections chaque jour.","app.report.queued":"Enregistré. Il sera envoyé la prochaine fois que vous serez en ligne.","app.report.paused":"Les signalements sont suspendus pour le moment. Réessayez plus tard.","app.report.failed":"Ça n'a pas envoyé. Réessayez dans un instant.","app.report.pending":"Signalements en attente d'envoi : {count}","app.report.send_pending":"Envoyer maintenant","app.confirm.question":"Cet emplacement était-il correct ?","app.confirm.yes":"Oui","app.confirm.no":"Non","app.confirm.dismiss":"Pas maintenant","app.nav.label":"Suivi","app.nav.home":"Accueil","app.nav.checklist":"Liste","app.nav.missables":"Manquables","app.nav.trophies":"Trophées","app.nav.you":"Vous","app.nav.at_risk":"{count} bientôt perdus","app.nav.at_risk_one":"1 bientôt perdu","app.home.road":"Vers les 100 %","app.play.start":"Mode jeu","app.play.title":"Mode jeu","app.play.exit":"Quitter le mode jeu","app.play.awake":"L'écran reste allumé","app.play.session":"Session","app.play.found":"Trouvés","app.play.left":"Restants","app.play.category":"Catégorie","app.play.area":"Zone","app.play.every_area":"Toutes les zones","app.play.found_it":"Trouvé","app.play.skip":"Passer","app.play.cleared":"File terminée","app.play.cleared_hint":"Bien joué. Choisissez une autre zone ou quittez le mode jeu.","app.play.up_next":"Ensuite","app.play.skipped":"{title} passé","app.undo.found":"{title} trouvé","app.undo.unfound":"{title} marqué comme non trouvé","app.undo.action":"Annuler","app.areas.cleared":"{done} zones terminées sur {total}","app.areas.sort_label":"Trier les zones","app.areas.sort_left":"Le plus à faire","app.areas.sort_near":"Presque fini","app.areas.sort_name":"A–Z","app.areas.is_cleared":"Terminée","app.areas.left":"{count} restants","app.areas.left_one":"1 restant","app.missables.title":"Manquables","app.missables.lede":"Ce qui disparaît pour de bon dès que vous avancez.","app.missables.on":"Vous en êtes à","app.missables.left":"À récupérer","app.missables.next":"Perdus ensuite","app.missables.missed":"Manqués","app.missables.here":"Vous êtes ici","app.missables.after":"Après {mission}","app.missables.away":"Dans {count} missions","app.missables.away_one":"Prochaine mission","app.missables.closes":"{count} perdus","app.missables.closes_one":"1 perdu","app.missables.hide":"Masquer","app.missables.show":"Afficher {count}","app.missables.lost_heading":"Manqués dans cette partie","app.missables.clear":"Plus rien à manquer à partir d'ici.","app.trophies.title":"Trophées","app.trophies.earned":"{done} obtenus sur {total}","app.trophies.filter_all":"Tous","app.trophies.filter_missable":"Manquables","app.trophies.filter_tracking":"En cours","app.trophies.filter_earned":"Obtenus","app.trophies.none":"Aucun trophée répertorié pour l'instant.","app.trophies.is_earned":"Obtenu","app.trophies.progress":"{done} trouvés sur {total}","badge.missable":"Ratable","status.confirmed":"Confirmé","status.unconfirmed":"Non confirmé","item.area":"Zone","item.landmark":"Point de repère","item.exact_spot":"Emplacement exact","item.how":"Comment y accéder","item.location_unknown":"Emplacement pas encore connu. On ne devine pas ; la ligne reste non confirmée tant qu'une source ne dit pas où.","item.prerequisites":"Nécessite d'abord","item.trophy":"Compte pour","item.video":"Ouvrir la vidéo à {at}","site.disclaimer":"Outil de fan non officiel. Aucun lien avec l'éditeur du jeu, ni approbation ni parrainage de sa part. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires.","site.in_english":"En anglais","site.theme":"Thème","site.theme_system":"Système","site.theme_light":"Clair","site.theme_dark":"Sombre","trophy.tier.bronze":"Bronze","trophy.tier.silver":"Argent","trophy.tier.gold":"Or","trophy.tier.platinum":"Platine","home.subscribe_heading":"Les nouveautés du lancement, dans votre boîte mail","home.subscribe_body":"Quelques emails autour du lancement : ce qui est confirmé, le jour du préchargement, les horaires de déblocage, et le moment où le checklist est mis en ligne.","home.subscribe_email_label":"Adresse email","home.subscribe_button":"Me prévenir","home.subscribe_success":"Merci. Vous êtes sur la liste.","home.subscribe_error":"Ça n'a pas fonctionné. Vérifiez l'adresse et réessayez.","home.subscribe_consent":"Des mises à jour occasionnelles sur le lancement. Désabonnement en un clic.","home.subscribe_human":"Vérification que vous êtes humain…","home.subscribe_human_failed":"La vérification humaine n'a pas pu se charger. Rechargez la page et réessayez."}